Un auto proferido por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado, suspendió provisionalmente el fallo de nulidad electoral del gobernador Nicolás Gallardo, “argumentando que su ejecución causaría un perjuicio irremediable a sus derechos fundamentales al debido proceso”.
La decisión de este órgano judicial se tomó, basándose en “la falta de traducción al idioma creole durante el proceso de nulidad electoral”, lo que constituiría “una violación de sus derechos fundamentales como miembro del pueblo raizal del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, específicamente su derecho a la participación efectiva y al acceso a la justicia en su propia lengua”.
De hecho, en el artículo segundo del documento se ordena remitir la presente providencia al Comité Lingüístico de la Secretaría de Educación del Departamento Archipiélago, con el fin de que sea traducida al creole en un término no superior a los dos días, contados a partir del recibo de la comunicación de esta decisión.
Como se recordará, este alto tribunal falló en primera instancia el 3 de abril de este año, ordenando la nulidad de la elección de Gallardo Vásquez al interpretar que este había incurrido en doble militancia, al comprobar su apoyo a un candidato del Nuevo Liberalismo, que aspiraba a la Asamblea Departamental, cuando el entonces candidato a la Gobernación contaba con la venia del Partido Liberal.
