La dedicatoria a dos esclavos nativos quienes ‘por el color de su piel y la moral cristiana de la época, fueron desviados del rumbo de la historia de las islas’, es la carta de navegación de la nueva novela de Hazel Robinson Abrahams, recién editada por la Sede Caribe de Universidad Nacional de Colombia.

‘Si je puis (I will, if I can)’, es el título de este relato vibrante que en ocho capítulos nos sumerge en la historia de la isla de Providencia desde los tiempos de la emancipación de los esclavizados (1838) hasta la redistribución de las tierras pasando por las plantaciones de algodón y el precio de la libertad.

En las obras de Miss Hazel: ‘No Give up, maan!’ (2002), ‘Sail Ahoy!!!’ (2004, ‘El príncipe de St. Katherine (2009)’ y la flamante ‘Si je puis (I will, if I can)’; hay un común denominador que desde la narrativa se podría describir como la singladura de una goleta en alta mar: serena o tormentosa, según el viento, la corriente… La pasión.

A eso y mucho más nos tiene enseñados esta maestra narradora, exploradora de claroscuros, que prefirió quedarse en las islas quizás para honra de una historia maravillosa; o por ventura de todos los que la conocemos y admiramos a primera vista desde sus crónicas periodísticas en-El Espectador y otras publicaciones.

O quizás porque su estirpe ilustrada de investigadora y escritora, la conminó a quedarse visualizando el giro de los tiempos en el umbral iluminado de sus días, desde su torre imaginaria. Así, como un capitán de altura disfruta (o padece) el horizonte de su embarcación.