En 2016 sale la publicación de4El Principito traducida al jumieka taak (Jamaican patua o Jamaican creole). Trabajo puesto en marcha por Jean-Philippe Goldman, investigador en el Departamento de Lingüística de la Universidad de Genf y llevado a término por la Fundación Jean-Marc Probst, que promueve traducciones y publicaciones de esta obra universal. La tarea más laboriosa, traducir la obra al idioma jumieka taak, la asumió Tamirand Nnena De Lisser.

En abril de este año se iniciaron operaciones en una presunta base militar rusa en Nicaragua. Los merodeadores del Caribe por estos días, confirman la importancia de este Archipiélago, y de la región como conjunto en la geopolítica global.

Desde el mismo día en que se inició el pasado paro de maestros, el presidente dejó claro que no cedería a las pretensiones económicas del sindicato por insolvencia. Levantado el paro aún resuenan los ecos del “no hay” y del “queremos más”, fundidos en un solo sonido ininteligible, triste y desconsolador. Si “no hay”, ¿qué se prometió?; si “queremos más” y no hay, ¿en qué se claudicó?

Los casi un millón de visitantes al año a San Andrés son una trágica contradicción: vivimos de ellas y valoramos cada persona que llega, pero causan daño e impiden que tengamos una mejor vida. En la isla hay en promedio cada día alrededor de 2500 turistas, una cifra poco dramática si hubiera una mejor infraestructura para atenderlos y si pudiéramos asegurarnos de que no afectan la calidad de vida y recursos isleños.