“¿Escribir o no el Creole (Should Creole be written, Why wii rait Creole) ?” es la conferencia que presentará Hubert Devonish, director del departamento de Lingüística de la Universidad de la West Indies, de Mona, Jamaica en la Universidad Nacional, Sede Caribe, en el sector de Free Town.
De otra parte ayer se desarrolló un panel sobre el mismo tema, con la participación de diferentes personalidades de la cultura, la academia y las comunicaciones de archipiélago, al que fueron invitados la escritora Hazel Robinson, el gestor cultural Walt Hayes, los profesores Alberto Abouchaar y Jorge Garnica, los artistas Hety & Zambo y el periodista Eduardo Lunazzi.
Tras la realización de las intervenciones de los mencionados panelistas, se abrió un debate -moderado por la politóloga Sally Taylor García- que mostró diversas posiciones, muchas de ellas antagónicas, que a grandes rasgos versaron sobre si el creole debe permanecer en su ‘estado natural’ o se debe categorizar como lengua estandarizando su lectura y escritura.
Las ponencias de los panelistas, así como las diferentes intervenciones de un público altamente calificado y participativo fueron grabadas y servirán para enriquecer el documento que saldrá de este ciclo liderado por las instituciones de educación superior como el Infotep y la Universidad Nacional, con el acompañamiento de la Gobernación Departamental.
Hoy, invitado especial
El profesor Devonish de origen guyanés, ha sido destacado por sus estudios en el campo de la lingüística y sociolingüística de los países anglo-caribeños, es un voluntarioso defensor del ‘Jamaican Patois’, pues es el creador del sistema de pronunciación y gramática de la misma lengua, tema que se ha convertido en uno de los más importantes de la agenda educativa, cultural y lingüística de Jamaica.
Entre sus acciones más sobresalientes se encuentra la conferencia basada en su libro ‘Language Policy in the Creole-Speaking Caribbean’, publicación que ha dado las pautas para la firma de la carta por la defensa de los derechos lingüísticos de los países de la cuenca del Caribe del 2011.