Marcus Garvey, el destacado líder y activista jamaicano, escribió la famosa frase: «Un pueblo que desconoce su historia, su origen y su cultura es como un árbol sin raíces», lo que resalta la importancia de conocer y valorar tus propias raíces culturales para comprender y construir tu identidad como comunidad. (English versión below)
Sin embargo, la imagen de un «árbol sin raíces» es impactante. Sin ellas, un árbol no es nada. Sin ellas, está condenado a la destrucción. Un árbol necesita sus raíces para sobrevivir. Garvey está diciendo esencialmente que el conocimiento de tu pasado, tu historia, tu cultura y tu origen es la única forma de que los logros de tus héroes sobrevivan en el presente.
No se trata de idealizar, sentimentalizar ni sentir nostalgia por el pasado. No se trata de querer construir una máquina del tiempo para regresar a una época gloriosa. Eso ya se fue. El objetivo es mantener vivos los recuerdos de la historia de tu pueblo en el presente. Como reza el refrán: «Conocer tu historia te evitará repetir los errores del pasado».
Por ejemplo, reflexione por un momento sobre la siguiente línea del texto masorético hebreo:
«Finalmente, un nuevo rey llegó al poder en Egipto que no sabía nada sobre José ni sobre lo que había hecho. Les dijo a sus súbditos: «Mirad, el pueblo de Israel nos supera en número y es más fuerte que nosotros. Debemos idear un plan para evitar que sigan creciendo. Si no lo hacemos, y estalla la guerra, se unirán a nuestros enemigos y lucharán contra nosotros. Entonces escaparán del país».
No transmitir la historia de tus héroes y heroínas a tu generación es peligroso. No conocer tu pasado puede llevarte a tomar decisiones erróneas y destructivas. En este caso, la esclavitud de los israelitas comenzó por desconocer su pasado. Un nuevo rey llegó al poder sin conocer su pasado ni a sus héroes.
Esta situación provocó una de las peores experiencias de los israelitas, similar al Holocausto en la historia reciente. Los esclavizaron, maltrataron, abusaron de ellos y los deshumanizaron. Sufrieron enormemente por culpa de un nuevo rey que ascendió al poder sin tener en cuenta su pasado. Es peligroso que a los niños no se les enseñe su historia en la escuela. Es peligroso que, como sociedad y como familia, se les enseñe la historia de sus opresores y se les inculque odio hacia su propia historia.
La historia de los habitantes de esta isla no se limita al siglo XIX ni a la determinación y resistencia del liderazgo de Philip B. Su historia se extiende mucho más atrás en el tiempo. Se remonta a las costas de África, a los antepasados que se resistieron a la esclavitud luchando contra los esclavistas que utilizaban a su propio pueblo para introducirlos en el comercio esclavista europeo.
Quizá digas que no tienes referencias ni conexiones que se remonten tan atrás. Entonces, empieza a enseñarles a tus hijos sobre la señorita Gal Gal. Enséñales su determinación y su vigor para preservar la cultura raizal, no solo a través del baile, sino también transmitiendo tradiciones orales y memorias.
Enséñales sobre el reverendo Brockholst Livingston. Desarrolló una estrategia para erradicar el analfabetismo en todo el archipiélago, no solo en la iglesia. Trabajó en toda la isla. Creó clubes de lectura donde personas de todas las edades podían encontrar un espacio para leer. Como resultado, toda la isla comenzó a leer con fluidez utilizando Star Readers y otros materiales de la época. Fue el primero en establecer un centro en la isla para promover el pensamiento crítico.
Enséñales cuáles fueron los líderes que formaron la primera cooperativa y comenzaron a vender y exportar cocos. Su determinación para crear esta cooperativa dio lugar a la industria del aceite de coco, que en su día se ubicaba en el hermoso paisaje donde actualmente se encuentra la base militar colombiana. Sobre esto, saca tus propias conclusiones.
Por lo tanto, es extremadamente importante comenzar a enseñar la historia a los niños en los hogares, las escuelas, las iglesias y en toda la sociedad en general. De lo contrario, la falta de transmisión de la historia puede tener consecuencias negativas. Esto puede conducir a efectos destructivos en lugar de constructivos.
Como argumentó Garvey, «un pueblo que desconoce su historia, su origen y su cultura es como un árbol sin raíces», es decir, que carece de identidad y no puede prosperar.
-------------------------------------
The Danger of Forgetting Your History
Prominent Jamaican leader and activist Marcus Garvey wrote the famous phrase, “A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots,” highlighting the importance of knowing and valuing your cultural roots to understand and build your community identity.
However, the image of a "tree without roots" is striking. Without its roots, a tree doesn’t exist. Without its roots, a tree is bound to destruction. A tree needs its roots to survive. Garvey is essentially saying that knowledge of your past, history, culture, and origin is the only way your heroes' accomplishments can survive in the present.
The idea is not to romanticize, sentimentalize, or become nostalgic for the past. It's not about wanting to build a time machine to go back to a glorious time. It's already gone. The goal is to keep the memories of your people's story in the present. As the saying goes, "Knowing your history will prevent you from repeating past mistakes."
For instance, take a moment to think about the following line from the Hebrew Masoretic text:
“Eventually, a new king came to power in Egypt who knew nothing about Joseph or what he had done. He said to his people, ‘Look, the people of Israel now outnumber us and are stronger than we are. We must make a plan to keep them from growing even more. If we don’t, and if war breaks out, they will join our enemies and fight against us. Then they will escape from the country.’”
Failing to pass on the history of your heroes and heroines to your generation is dangerous. Not knowing your past can lead to erratic and destructive decisions. In this case, the enslavement of the Israelites began due to ignorance of the past. A new king rose to power without knowing his past or his heroes.
This eventually led to one of the worst experiences of the Israelites, similar to the Holocaust in recent history. They were enslaved, abused, mistreated, and dehumanized. They suffered tremendously, all because a new king rose to power without a reference point to his past. It is dangerous when children are not taught their history in school. It is dangerous when, as a society and a family, children are taught the history of their oppressors and taught to hate their own history.
The history of the people on this island is not limited to the 1800s and the resolve and resilience of Philip B. Livingston Jr.'s leadership. It goes way back. It goes back to the shores of Africa, to the forefathers and foremothers who were determined to resist enslavement, fighting off slaveholders who used their own people to bring them into the European slave trade.
Well, you might say that you don't have any references or connections that far back. Then, start teaching your children about Miss Gal Gal. Teach them about her determination and vigor in preserving the Raizal culture, not only through dancing, but also by passing down oral traditions and memories.
Teach them about Rev. Brockholst Livingston. He developed a strategy to eradicate illiteracy on the archipelago, not just in the church. He worked all over the island. He established reading clubs where people of all ages could find a space to read. As a result, the entire island began reading fluently, using Star Readers and other materials provided at the time. He was the first to establish a center on the island to promote critical thinking.
Teach them about the leaders who formed the first cooperative and began selling and exporting coconuts. Their resolve to start this cooperative resulted in the coconut oil industry that was once located on the beautiful landscape where the Colombian military base is currently located. Draw your own conclusions.
Therefore, it is extremely important to begin teaching children their history in homes, schools, churches, and throughout society as a whole. Otherwise, failing to pass down history can lead to detrimental outcomes. This can lead to destructive rather than constructive effects.
As Garvey argued, “A people without knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots.” In other words, it lacks an identity and is unable to thrive.
------------------
Este artículo obedece a la opinión del columnista. EL ISLEÑO no responde por los puntos de vista que allí se expresan.
